No exact translation found for مكاسب في أسعار الصرف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مكاسب في أسعار الصرف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.
    وشمل هذا 1.5 مليون دولار من مكاسب في أسعار الصرف.
  • Le solde de 8,8 millions de dollars (2 % du total des recettes) provenait de sources diverses : ONG, gains de change, etc. Dépenses et résultats financiers.
    وورد مبلغ 8.8 ملايين دولار المتبقي (اثنان في المائة من مجموع الإيرادات) من مصادر مختلفة مثل المنظمات غير الحكومية ومكاسب في أسعار الصرف.
  • L'application constante de contrôles financiers rigoureux et la réalisation de gains de change ont contribué à l'excédent de 9,7 millions de dollars des recettes sur les dépenses constaté en fin d'année. Situation de la trésorerie.
    وساهم التطبيق المتواصل لضوابط مالية صارمة بالإضافة إلى مكاسب في أسعار الصرف في زيادة الإيرادات على النفقات بمقدار 9.7 ملايين دولار في نهاية العام.
  • Les 22,7 millions de dollars restants (soit 5 % du total des recettes) provenaient de sources diverses (organisations non gouvernementales et gains de change, notamment).
    أما المبلغ المتبقي وقدره 22.7 مليون دولار (5 في المائة من إجمالي الإيرادات) فأتى من مصادر متنوعة مثل المنظمات غير الحكومية ومكاسب في أسعار الصرف.
  • Ce résultat financier relativement favorable a été rendu possible grâce à la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport aux autres monnaies, qui a permis à l'Office de comptabiliser des gains de change de 4 millions de dollars en 2003.
    واستطاعت الوكالة تحقيق نتيجة مالية مؤاتية نسبيا بسبب الأثر الإيجابي لانخفاض سعر دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الأخرى، مما أدى إلى مكاسب للوكالة في أسعار الصرف في عام 2003 بلغت 4.0 مليون دولار.
  • Une baisse des recettes diverses et des intérêts créditeurs, qui incluaient en 2006-2007 des gains de change inattendus et des taux d'intérêts plus élevés, explique cette diminution; elle sera compensée par une légère augmentation des contributions.
    ويعزى هذا الانخفاض إلى انخفاض في الإيرادات المتنوعة وإيرادات الفوائد، التي شملت في الفترة 2006 -2007 مكاسب غير متوقعة في أسعار الصرف وزيادة في معدلات الفائدة، قابلته زيادة طفيفة في المساهمات.